空調設備更新工事のお知らせ/Notice of Air Conditioning System Upgrade Work
平素よりホテルJALシティ那覇をご利用いただき、誠にありがとうございます。
当ホテルでは、お客様により快適で安全な滞在環境をご提供するため、下記日程において館内の空調設備更新工事を実施いたします。
工事期間中もホテルは通常どおり営業いたしますが、一部時間帯において作業音や振動が発生する場合がございます。
お客様への影響を最小限に抑えられるよう、安全面および快適性に十分配慮しながら工事を進めてまいります。
ご利用のお客様にはご不便ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
＜工事概要＞
工事期間 ： 2026年12月1日 ～ 2028年1月末（予定）
作業時間 ： 9:00 ～ 17:00
工事内容 ： 館内空調設備の更新工事および関連点検作業
＜お客様への影響について＞
- ホテルは工事期間中も通常どおり営業いたします。
- 客室・レストランをはじめとする館内施設は通常どおりご利用いただけます。
- 作業時間帯には、一部エリアにおいて作業音や振動が発生する場合がございます。
- 工事内容により、一時的に空調設備の運転を制限させていただく場合がございます。
- ご宿泊への影響が想定される場合は、対象のお客様へ事前にご案内いたします。
- 工事の進捗や天候（雨天・荒天等）により、工事期間や作業内容が変更となる場合がございます。
ホテルJALシティ那覇では、今後もお客様に安心して快適にお過ごしいただけるホテルを目指し
施設・設備の維持向上に努めてまいります。
引き続きご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
Notice of Air Conditioning System Upgrade Work
Thank you for choosing Hotel JAL City Naha.
To provide our guests with a safer and more comfortable stay, we will be carrying out an upgrade of the hotel’s air conditioning system during the period below.
The hotel will remain open and operate as usual throughout the construction period. However, construction noise and minor vibrations may occur in certain areas during working hours. We will make every effort to minimize any inconvenience while carrying out the work with the utmost consideration for our guests’ safety and comfort.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding and cooperation.
＜Construction Schedule＞
・Construction Period ：December 1, 2026 – End of January 2028 (Scheduled)
・Working Hours ：9:00 a.m. – 5:00 p.m.
・Work Details ：Upgrade of the hotel’s air conditioning system and related maintenance work
＜Information for Our Guests＞
- The hotel will remain open and operate as usual throughout the construction period.
- Guest rooms, restaurants, and all other hotel facilities will remain available.
- Construction noise and minor vibrations may occur in certain areas during working hours.
- Depending on the construction schedule, air conditioning service may be temporarily limited in some areas.
- If the work is expected to affect your stay, we will notify the applicable guests in advance.
- The construction schedule and work details may be subject to change due to weather conditions or construction progress.
Hotel JAL City Naha remains committed to maintaining and improving our facilities to provide a safe and comfortable stay for all our guests.
We sincerely appreciate your understanding and continued patronage.