宿泊約款 一部改定のお知らせ / Notice regarding partial revision of accommodation contract terms and conditions

平素よりホテルJALシティ那覇をご愛顧頂き、誠にありがとうございます。
2026年1月より当ホテルの宿泊約款 第７条（当ホテルの契約解除権）の一部を改定いたします。
お客様には何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

Thank you for staying at Hotel JAL CITY Naha.
Please be informed that Article 7 (“Hotel’s Right to Cancel the Accommodation Contract”) of our Terms and Conditions for Accommodation will be revised effective January 1, 2026.
We appreciate your kind understanding.

主な改定内容は以下の通りです。
・第7条    ：当ホテルの契約解除権