新着情報イメージ

新着情報
News & Topics

お知らせ

2019.03.29

レストラン厨房内冷凍冷蔵庫改修工事のお知らせ/Notice of Repairing Work for Restaurant Refrigerator/關於餐廳廚房製冷冰箱改造的通知/레스토랑 주방 내 냉동・냉장고 개수 공사 안내

お客様各位

レストラン厨房内冷凍冷蔵庫改修工事のお知らせ
 
ホテルJALシティ那覇レストラン“ボナペティ”では下記の日程におきまして、
レストラン厨房内冷凍冷蔵庫の改修工事を実施いたします。
工事期間中はお客様の安全に細心の注意を払い作業を行って参ります。
お客様には大変ご迷惑とご不便をお掛けしますが、ご理解、ご協力を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。
 ※工事期間中、一部時間帯で作業騒音・振動・塗装臭が発生する場合がございます。
 

 
 日 時 : 2019年4月8日(月)~ 2019年4月27日(土)
 時 間 : 09:00 ~ 18:00
         ※14:00~17:00までの時間で音出し作業があります。
 
以上
総支配人
 
 
Notice of Repairing Work for Restaurant Refrigerator
 
Thank you very much for staying with us.
We announce our repairing work for refrigerator at our restaurant Bon Appetit as following schedule. We work very carefully for your safety. It may cause inconvenience but we appreciate your understanding and cooperation.
※Some noise, vibration or working smell might cause at some time.

Date : April 8, 2019(Mon) ~April 27, 2019(Sat)
Time : 09:00 ~18:00 / between 14:00~17:00 noise may cause.
 
General Manager


親愛的貴賓
關於餐廳廚房製冷冰箱改造的通知
 
我們將在以下的日期和時間進行“Bon appetit”餐廳內的廚房進行冷藏冷凍冰箱的翻新工作。
在施工的期間我們會以您的安全為優先考量,細心的進行裝潢作業。
如果造成您的不便,敬請您見諒,並感謝您的配合。 
※在施工期間,可能會有噪音及異味的產生,敬請諒解。

 日 期 : 2019年4月8日(一)~ 2019年4月27日(六 )
 時 間 : 09:00 ~ 18:00
                  ※14:00~17:00可能會發出噪聲。
總經理 敬上

 
고객님께
레스토랑 주방 내 냉동・냉장고 개수 공사 안내
 
호텔 JAL 시티 나하 레스토랑 "보나페티"에서는 아래의 일정에 레스토랑 내 냉동 냉장고의 개수 공사를 실시예정입니다.
공사 기간은 고객의 안전에 세심한주의를 기울여 작업을 실시하겠습니다.
고객님께는 불편을 드려 죄송 합니다만, 이해와 협력을 부탁드립니다.
※공사 기간 중 일부 시간대에서 작업 소음 · 진동 · 도장 냄새가 발생할 수 있습니다.
 
 일 시 : 2019년4월8일(월)~ 2019년4월27일(토)
 기 간 : 09:00 ~ 18:00
   ※14:00~17:00 까지의 시간대에는 소리가 발생하는 작업이 있습니다.
 

Sitemapサイトマップ

PAGETOP